2 Kings 10:4 And they feared exceedingly, and said, Behold, the two kings did not stand against his face, and how shall we stand?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G5399 they feared G4970 exceedingly, G2532 and G2036 said, G2400 Behold, G3588 the G1417 two G935 kings G3756 did not G2476 stand G2596 against G4383 his face, G1473 G2532 and G4459 how G2476 shall we stand? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G5399 εφοβήθησαν G4970 σφόδρα G2532 και G2036 είπον G2400 ιδού G3588 οι G1417 δύο G935 βασιλείς G3756 ουκ G2476 έστησαν G2596 κατά G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G2532 και G4459 πως G2476 στησόμεθα ημείς G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G5399 V-API-3P εφοβηθησαν G4970 ADV σφοδρα G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπον G2400 INJ ιδου G3588 T-NPM οι G1417 N-NUI δυο G935 N-NPM βασιλεις G3364 ADV ουκ G2476 V-AAI-3P εστησαν G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4459 ADV πως G2476 V-FMI-1P στησομεθα G1473 P-NP ημεις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויראו מאד מאד ויאמרו הנה שׁני המלכים לא עמדו לפניו ואיך נעמד אנחנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3372 ויראו afraid, H3966 מאד H3966 מאד H559 ויאמרו and said, H2009 הנה Behold, H8147 שׁני two H4428 המלכים kings H3808 לא not H5975 עמדו stood H6440 לפניו before H349 ואיך him: how H5975 נעמד stand? H587 אנחנו׃ then shall we

new⁽ⁱ⁾

4 H3966 But they were exceedingly H3372 [H8799] afraid, H559 [H8799] and said, H8147 Behold, two H4428 kings H5975 [H8804] stood H6440 not at the face of H5975 [H8799] him: how then shall we stand?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And thei dredden greetli, and seiden, Lo! twei kyngis myyten not stonde bifor hym, and how schulen we mowe ayenstonde hym?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Neuertheles they were sore afrayed, and sayde: Beholde, two kynges were not able to stonde before him, how wyl we then endure?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And they were accordingly afraid, and said, "See, two kings were not able to stand before him: how shall we then stand?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And they were excedinglye afrayde, & sayde: se, two kynges were not able to stande before hym, how shall we then stande?

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceadingly afrayde, & sayde: se, two kinges were not able to stande before hym, how shall we then be able to stande?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and saide, Behold two Kings coulde not stande before him, how shall we then stand?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afrayde, & sayde: See, two kinges were not able to stande before him: howe shall we then be able to stande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said: Behold two kings could not stand before him, and how shall we be able to resist?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3966 But they were exceedingly H3966 H3372 afraid [H8799] H559 , and said [H8799] H8147 , Behold, two H4428 kings H5975 stood [H8804] H6440 not before H5975 him: how then shall we stand [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Upon which they were greatly terrified and said, Behold the two kings were not able to stand before him, and how can we?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3966 But they were exceedingly H3372 [H8799] afraid H559 [H8799] , and said H8147 , Behold, two H4428 kings H5975 [H8804] stood H6440 not before H5975 [H8799] him: how then shall we stand?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And they feared greatly, and said, Behold, two kings stood not before him: and how shall we stand?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα, καὶ εἶπον, ἰδοὺ οἱ δύο βασιλεῖς οὐκ ἔστησαν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ πῶς στησόμεθα ἡμεῖς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly much afraid, and said, Behold, the two kings could not stand before him: how then shall we be able to stand?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And they fear very greatly, and say, `Lo, the two kings have not stood before him, and how do we stand—we?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And they will fear greatly, greatly, and say, Behold, two kings stood not before him, and how shall we stand.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him; and how shall we stand?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3966 But they were exceedingly H3372 afraid, H559 and said, H8147 Behold, the two H4428 kings H5975 stood H6440 not before H5975 him: how then shall we stand?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said: 'Behold, the two kings stood not before him; how then shall we stand?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Then feared they very greatly, and said, Lo! two kings, stood not before him; how then, should, we, stand?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they fear very greatly, and say, `Lo, the two kings have not stood before him, and how do we stand--we?.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were full of fear, and said, The two kings have gone down before him: how may we keep our place?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they were exceedingly afraid and said, Behold, two kings did not stand before him; how then shall we stand?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And they were greatly afraid, and said, Behold, the two kings have not stood before him, and how shall we stand?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they awe mightily and say, Behold, two sovereigns stood not at his face: how then stand we?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings did not stand before him. How then shall we stand?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, “Behold, the two kings didn’t stand before him! How then shall we stand?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3966 But they were exceedingly H3372 afraid, H559 and said, H8147 "Behold, the two H4428 kings H5975 didn't stand H6440 before H5975 him! How then shall we stand?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, "Look, the two kings did not stand before him. How then shall we stand?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3966 But they were exceedingly H3372 afraid, H559 and said, H2009 Behold, H8147 two H4428 kings H5975 stood H6440 not before H349 him: how H5975 then shall we stand?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid, and said, "Behold, two kings stood not before him: How then shall we stand?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3966 But they were exceedingly H3372 afraid, H559 and said, H8147 Behold, two H4428 kings H5975 stood H6440 not before H5975 him: how then shall we stand?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid and said, Behold, two kings could not stand before him; how then shall we stand?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And they feared greatly, and said, Behold, two kings stood not before him, and how shall we stand?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And they feared greatly, and said, Behold, two kings stood not before him: and how shall we stand?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The rulers of Samaria were terrified. They said: »How can we oppose Jehu when neither King Joram nor King Ahaziah could?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were too terrified, and so they told one another, “Look! Two previous kings couldn’t stand up to Jehu, so how can we?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were very afraid, and they said, "Look, two kings could not stand before him; how can we stand?"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were terrified and reasoned, “If two kings could not stand against him, how can we?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were terrified and reasoned, “If two kings could not stand against him, how can we?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were exceedingly afraid and said, Behold, the two kings did not stand before him. How then will we stand?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ But they were very afraid, and they said, "Look, two kings could not stand before him; how can we stand?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie aber fürchteten sich fast sehr und sprachen: Siehe, zween Könige sind nicht gestanden vor ihm, wie wollen wir denn stehen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8147 Sie H3372 aber fürchteten H559 sich fast sehr und sprachen H4428 : Siehe, zween Könige H5975 sind nicht gestanden H6440 vor H5975 ihm, wie wollen wir denn stehen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie aber fürchteten sich gar sehr und sprachen: Siehe, zwei Könige konnten ihm nicht widerstehen; wie wollen wir denn stehen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3372 Sie aber fürchteten H3966 sich gar H3966 sehr H559 und sprachen H8147 : Siehe, zwei H4428 Könige H6440 konnten ihm nicht H5975 widerstehen H5975 ; wie wollen wir denn stehen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber sie fürchteten sich gar sehr und sprachen: Siehe, die zwei Könige konnten vor ihm nicht standhalten, und wie wollten wir bestehen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber sie fürchteten sich gar sehr und sprachen: Siehe, die zwei Könige konnten vor ihm nicht standhalten, und wie wollten wir bestehen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5975 Aber H3372 sie fürchteten H559 sich gar sehr und sprachen H8147 : Siehe, die zwei H4428 Könige H5975 konnten H6440 vor ihm nicht standhalten, und wie wollten wir bestehen?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch zij vreesden gans zeer, en zeiden: Ziet, twee koningen bestonden niet voor zijn aangezicht, hoe zouden wij dan bestaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3372 H8799 Doch zij vreesden H3966 gans H3966 zeer H559 H8799 , en zeiden H2009 : Ziet H8147 , twee H4428 koningen H5975 H8804 bestonden H3808 niet H6440 voor zijn aangezicht H349 , hoe H587 zouden wij H5975 H8799 dan bestaan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Or, ils eurent crainte, et ils dirent: Si deux rois n’ont pu tenir devant lui, comment lui résisterons-nous?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ils eurent extrêmement peur, et dirent: Voici, les deux rois n'ont pu tenir devant lui, et nous, comment tiendrions-nous?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et ils eurent une très-grande peur, et dirent : Voilà, deux Rois n'ont point pu tenir contre lui, comment donc pourrions-nous nous soutenir ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils eurent une très grande peur, et ils dirent: Voici, deux rois n'ont pu lui résister; comment résisterions-nous?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3966 Ils eurent une très H3966 grande H3372 peur H8799 H559 , et ils dirent H8799 H8147 : Voici, deux H4428 rois H5975 n’ont pu lui résister H8804 H6440 H5975 ; comment résisterions H8799 -nous ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Mas ellos tuvieron gran temor, y dijeron: He aquí dos reyes no pudieron resistirle, ¿cómo le resistiremos nosotros?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Mas ellos tuvieron gran temor, y dijeron: He aquí dos reyes no pudieron resistirle, ¿cómo le resistiremos nosotros?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Mas ellos tuvieron gran temor, y dijeron: He aquí dos reyes no pudieron resistirle, ¿cómo le resistiremos nosotros?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Por ata patën shumë frikë dhe thanë: "Ja, dy mbretër nuk mundën ta përballojnë; si mund ta përballojmë ne?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فخافوا جدا جدا وقالوا هوذا ملكان لم يقفا امامه فكيف نقف نحن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А те се уплашиха страшно и казаха: Ето, двамата царе не устояха пред него, а как ще устоим ние?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ali se oni veoma uplašiše i rekoše: "Eto, dva mu kralja nisu mogla odoljeti, kako ćemo mu mi odoljeti?"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kteříž bojíce se náramně, pravili: Aj, dva králové neostáli před ním, a kterak my ostojíme?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men de frygtede saa meget og sagde: se, de to Konger kunde ikke staa sig for hans Ansigt, hvorledes ville vi da kunne staa os?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們卻甚懼怕，彼此說：二王在他面前尚且站立不住，我們怎能站得住呢。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3966 H3966 他們卻甚 H3372 懼怕 H559 ，彼此說 H8147 ：二 H4428 王 H6440 在他面前 H5975 尚且站立 H5975 不住，我們怎能站得住呢。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们却甚惧怕，彼此说：二王在他面前尚且站立不住，我们怎能站得住呢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3966 H3966 他们却甚 H3372 惧怕 H559 ，彼此说 H8147 ：二 H4428 王 H6440 在他面前 H5975 尚且站立 H5975 不住，我们怎能站得住呢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Sed ili tre forte ektimis, kaj diris:Jen la du regxoj ne povis kontrauxstari al li, kiel do ni kontrauxstaros?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta he pelkäsivät sangen suuresti ja sanoivat: katso, kaksi kuningasta ei voineet seisoa hänen edessänsä: kuinka siis me seisoisimme?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta he peljästyivät kovin ja sanoivat: "Katso, ne kaksi kuningasta eivät kestäneet hänen edessään, kuinka me kestäisimme?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men mesye yo te pè anpil, yo di: --De wa pa t' ka kenbe tèt ak li. Kote se nou ki pou ta rive fè l'!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És megrettenének felette igen, és mondának: Ímé már két király nem maradhatott meg õ elõtte, mimódon maradhatnánk hát mi meg?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Penguasa-penguasa Samaria menjadi takut. Mereka berkata, "Raja Yoram dan Raja Ahazia pun tidak bisa melawan Yehu, apalagi kita!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma essi ebbero grandissima paura, e dissero: Ecco, due re non hanno potuto contrastargli, e come potremo contrastargli noi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma quelli ebbero gran paura, e dissero: "Ecco, due re non gli han potuto resistere; come potremo resistergli noi?"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 저희가 심히 두려워하여 가로되 두 왕이 저를 당치 못하였거든 우리가 어찌 당하리요 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bet jie labai nusigando ir sakė: “Du karaliai neatsilaikė prieš jį, kaip tad mes atsilaikysime?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Ale się oni bardzo bojąc rzekli: Oto dwaj królowie nie ostali się przed nim, a jakoż my się ostoimy?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Eles, porém, temeram muitíssimo, e disseram: Eis que dois reis não lhe puderam resistir; como, pois, poderemos nós resistir-lhe?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men de blev meget forferdet og sa: De to konger holdt ikke stand mot ham; hvorledes skulde da vi kunne det?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ei s'au temut foarte mult, şi au zis:,,Iată că doi împăraţi n'au putut să -i stea împotrivă; cum îi vom sta noi împotrivă?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А вони дуже-дуже налякалися й сказали: Ось два царі не встояли перед ним, якже встоїмо ми?